Ce train qui s' en va
Je n'aurais pas du venir
j'aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J'aurais du laisser l'espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s'en va
Qui part
Qui part
Je savais qeu serait
Difficile mais je pensais
Que je saurai te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais a quoi bon te mentir
C'est dur de te voir partir
Et avant que ne coule Une lame
Dans ton sourire qui Me desarme
Je cherche un peu
De reconfort
Dans tes bras je veux
Me blottir
Pour mieux garder
Le souvenir
De tout la chaleur de ton corps
萍萍,请指正!
Ce train qui s' en va列车在远去
Je n'aurais pas du venir 我本不该来
j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑
Vivre dans mes souvenirs 留在记忆里
J'aurais du laisser l'espoir 我本该放弃希望
Adoucir les au revoir 就这样再见
Ce train qui s'en va 列车在离去
Qui part 在离去
Qui part 在离去
Je savais qeu serait 我知道这样
Difficile mais je pensais 很难但我
Que je saurai te cacher 还是得学着
Le plus grand de mes secrets 将自己的感情隐瞒
Mais a quoi bon te mentir 但对你撒谎又有何益
C'est dur de te voir partir 困苦的看你远离
Et avant que ne coule Une lame 趁眼泪还没有滚下
Dans ton sourire qui Me desarme 让我在你的微笑里放松
Je cherche un peu 我寻找着些许
De reconfort 的安慰
Dans tes bras je veux 在你的怀抱里
Me blottir 我的港湾
Pour mieux garder 最好
Le souvenir 记忆住
De tout la chaleur de ton corps你全身的温暖
原帖由 BGBG 于 2008-12-23 18:57 发表 萍萍,请指正!
Ce train qui s' en va列车在远去
Je n'aurais pas du venir 我本不该来
j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑
Vivre dans ...
example # 1 : 草蜢是个可爱纯真的孩子
法: La sauterelle est un beau et innocent enfant
日:バッタは美しく、無実の子供である
俄文:Кузнечик симпатичный и невиновный ребенок
意大利:La cavalletta è un bambino bello e non colpevole
原帖由 Peking 于 2008-12-26 13:10 发表
中 、法、日、俄、意、英.........
Ministry of Foreign Affaris of People's Republic of China need you!!!!! http://www.fmprc.gov.cn/chn/
楼主: soajd
楼主
发表于 2008-12-22 22:18
同感！
听佐林狗个首歌之后有无激发起你噶创作灵感啊？
