查看: 1360|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

经典的滕县话

[复制链接]
亚军

140

主题

515

帖子

675

积分

e族天使

Rank: 2

注册2012-9-5
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-1-25 08:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
倔里地个天,木楼好歹地热,革夫哪哈也找不着个凉快窝,俺奏拉喽个凉席子,湿子光脊娘仰富凉子底下拉。席底下有个沙拉奖,硌地肋巴骨生疼。富航还有个雄结料子,一个记地吱啦,聒地俺歌宁子眼也费不着。喃喃,晚黑家咧个厥连子剜结儿龟去,叫恁些王八气带当绝户头。 原心财半夜里能如适点来,还是热地不撑。汗珠子愤子脊娘骨外下淌,拜溜地都塌湿拉,能地人家镇痒痒,奏给有个猛虫子逮航边咕拥样。俺一下子倔起来:“列雄,翻是北喽木受地也费不着,还不亘上外边遛遛去来。”套航两道筋,提航裤杂子,心财细湿厥丫子来,又怕瓶*子扎厥,就塌拉子嘎拉剪子吧。你佛佛这五京半夜地上哪哈去也?遛子上大集吧,奋边挎航差子拾点粪,再给小孩咧个喝浪鼓子。 路航黢黑,俺呆海脸一秋,还妹有月朗娘,连个鬼影子都秋不着,怪慎地轰来,猛不丁地穷谁家地门漏子里飞出来个夜马乎子,拜俺吓喽一硌甚,该咧个手电棒子奏好拉。奏木巧也,小孩地二副骑洋车子来拉,真目夫再好拉。俺佛:“你驮子俺,咱逮驼去吧?”他佛:“俺迭不地下拉,你圈航来吧。”俺这一圈不要紧,一下子咧妈逛拉,俺地娘欧,差忽忽拜*膀子非两败,他还消片俺:“蝎虎嘛也,慌慌地奏给没年三谁地样。”俺一摸喽*:“滚熊,再给俺西唐俺一粪靶子屋死你。你地个雄车轱轮子瓢偏拉,咱还是逮驼跑子走吧。”   
佛子拉子奏到集航拉,我地个娘唉,来地忒早拉,还妹上人来,俺两人奏找喽个土楼堆倔航边拉呱。他写开怀,咧出来两个面瓜蛋子,俺一尝,铁宣;他一尝,悲苦,一沫晒拉。   
“兄弟,楞会咧点嘛?”   
“倔里清起来俺耐个小丈子黄子逮欲恒摆,秋子人家吹炸月泡,立客死绝俺能几个洋茄子不行妮。俺再咧点琼给宣,能布袋趣,家走包扁食。”   
“拜提包扁食拉,上回给俺耐个小七子羔子包喽一沫子,他满屋当门实头打鬼也不揉,飞地要芋头干子碾拧给棒子面子糊头,还苦喽沸拉拉地,你佛佛造业包?”   
“原是原是。这不前一崩子一文这叫俺缺喽一顿。逮锅屋里掌富条子出地,补肋子航一个柳愤子一个柳愤子地。”   
“俺也克喽一沫子,叫他跪门欠子航掌耳刮子忽地,歌喽拜子都跪地须紫,脸膛子也焦黄拉,额喽盖子航一个记地冒虚汗,拜俺吓毁拉,俺财细子揍憨喽来。”   
“眼实地小孩都觉业,狗屁不通还整天介日瞎话捣漏地,不是骂对决,奏是烂巴嘴,还不知道爱惜,哪像咱那美散弄木实诚,有个糖疙瘩奏井地给嘛样。也不能光星子拢子地,该斧亮地奏得斧亮。”   
“一点也不却,可佛俺心口窝去拉。”   
“管拉,拜嘎叽牙拉,再日念日念奏散集拉,麻力子秋秋去。”   
“拜慌,你多咱走?”   
“那不夷哎拉,你走木能?”   
“你拜管拉,俺搭个蹦蹦迪奏是地。”   
顶到一个卖瓜地窝哈,俺一下子此滑厥拉,拜个瓜摊子曲歪拉,紧挨子地一胶丝袋子傻被地黄子,当不料是美糁子,攉喽一地。耐个卖翻瓜还是低喽瓜地老头非地佛俺拜他地家伙劳咧毁拉,得赔。你佛佛俺又不是得家地?老头拽子俺地胳不曲子奏打低喽。俺可恼死拉:“再谝雄能,俺一皮锤拷死你。”我地个买卖来,一家伙威航来一大启子人,佛嘛地都有。一个小曲喽短,光子个膀子,还是个雄娘门腔:“走木能对有年纪地妮?你旱旱你连个正儿八经地衣衡都不穿,喇喇嚓嚓地,真不叫人喜见。”   
“你它老地个*地胡哕哕嘛,你计己求求妹湿光*,还有脸佛来。条付疙瘩戴席加子,充横木雄人?”   
“干雄,想挨揍,俺一厥排死你。”   
“我地个咣当,还妹个服杂子高来,奏敢佛湖话。俺可练古少林寺,也不是跌喽你,你敢招俺一小恒恒宁,奏你这雄户地,俺一个小门手指头奏能治财坏你。”   
“恁两人拜嗝拉,你个出力黄子,走木不喘人气妮?再伐恶大赖,奏喊公安局来拜你逮里头去拉航。” 老头也憋毁拉。   
“奏木者吧,爷们来,俺一沫估堆,你佛几个钱吧?”   
“二北。”老头菊地不撑。   
“我地个乖,拜佛妻业子话拉,你还不亘拜俺卖喽来。”   
“奏木哲吧航,还拉子个大男人来,真不嫌恶应人。”   
“拜佛拉,拜佛拉,宣俺倒喽血霉拉,可有一条,你得给俺一盘齐子熊家去。”   
“管,那妹心烦。”老头得毁拉。   
俺咧给他一大嘎拉子卯票子,他也妹查,奏木不绳地接子掖褡包子里拉,又擓喽擓头皮,掏出来掖鞋可瘘子里拉。   
“拜奏绝拉,麻赶紧地吧。”   
“马航奏好拉。”老头套航判带,拜镇些瓜掌地排车咧俺家去,奏贼迷地走拉。   
这一路航布土杠烟地棒死拉,眼子毛航光劳灰,手爪子也黢不留地黑,手指盖子里也光劳泥。得能个胰子打打手,又洗喽洗腮膀子,缺喽缺硌喽绷,还妈喽妈胳拉肢,咧喽一洋盆泥汁子沸。穷多晚妹赶集拉,头一沫子行奏木揣皮地谁,可该拉妮,基门地个哑巴亏可吃大发拉,俺骂个誓:“这避子再赶集,奏真是个血半服!”
拉丁新手(编号0721)

111

主题

7314

帖子

7566

积分

版主

山东大队贵宾

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册2010-10-7

2014阿拉善英雄会英雄2014阿拉善英雄会优秀领队2015阿拉善英雄会英雄2015阿拉善英雄会优秀领队越野e族爱心善举越野e族爱心善举越野e族爱心善举

QQ
沙发
发表于 2013-1-25 08:34 | 只看该作者
不是滕州人能听懂滕州话
BH4IBA

168

主题

3281

帖子

3129

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2008-6-23

领队越野e族爱心善举越野e族爱心善举2017春节无私奉献救援勋章

QQ
板凳
发表于 2013-1-25 18:21 | 只看该作者
这玩意,不是滕州人还真不好翻译!
中国武警

88

主题

3671

帖子

2144

积分

e族大天使

Rank: 3Rank: 3

注册2012-5-17
地板
发表于 2013-1-25 19:33 | 只看该作者

48

主题

807

帖子

696

积分

e族天使

Rank: 2

注册2012-11-28
5#
发表于 2013-1-26 00:02 | 只看该作者

回复 3楼 改装部落格 的帖子

我觉得滕州人翻译有点困难
卖管的~大兵哥

205

主题

4049

帖子

4179

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2011-2-8

越野e族爱心善举

QQ
6#
发表于 2013-1-27 09:09 | 只看该作者
我没看 我觉得 我拉的吗你都听不懂
刚中毒的车迷

3

主题

220

帖子

140

积分

准天使

Rank: 1

注册2012-7-6
7#
发表于 2013-1-31 19:55 | 只看该作者
你拉的麻,怪有意思类。
查看积分策略说明

快速回复主题

温馨提示

手机版|FBLIFE.COM

GMT+8, 2025-2-26 06:23 , Processed in 1.939639 second(s), Total 13, Slave 11 queries , Memcache On.

快速回复 返回顶部 返回列表